BBµç×Ó

EN Ê×Ò³ - BBµç×Ó¹Ù·½ÍøÕ¾ Ê×Ò³ - BBµç×Ó¹Ù·½ÍøÕ¾
www.china-dalu.com

¹Ù·½ÍøÕ¾: º«¾ç¡¶±ðÊû»¥»»¡·¾çÇé¼ò½é£º»¥»»ÈËÉú±³ºóµÄ»ð»¨Óë¾ÈÊê

ÆðÔ´£º
×ֺţºÄ¬ÈÏ ´ó ³¬´ó | ´òÓ¡ |

º«¾ç¡¶±ðÊû»¥»»¡·¾çÇé¼ò½é£º»¥»»ÈËÉú±³ºóµÄ»ð»¨Óë¾ÈÊê

Ïë֪·ÈôÊÇÄãºÍ×îÌÖÑáµÄÄÇÖÖÈË»¥»»ÎÝ×Ó¡¢ÉõÖÁ»¥»»ÉúÑÄ£¬»á²úÉúʲôÂ𣿺«¾ç¡¶±ðÊû»¥»»¡·¾Í°ÑÕâ¸ö·è¿ñµÄÉè·¨ÅÄÁ˳öÀ´£¬ÏÕЩÊÇÄÔ¶´´ó¿ª¡£Ëü²»µ«Êǽ²Á½¸öİÉúÈËס½ø¶Ô·½µÄÉÝ»ª±ðÊû£¬¸ü´ÁÖÐÁËÎÒÃÇÄÚÐÄÄǵã¶Ô¡°±ðÈ˼ÒÉúÑÄ¡±µÄºÃÆæÓëÕõÔú¡£½ñÌ죬ÔÛÃǾÍêþ¿ªÈàËéÁËÁÄÁÄ£¬Õⲿ¾çµ½µ×½²ÁËɶ£¬ÓÖΪºÎÄÜÈÃÈË¿´µÃÉÏÍ·¡£

Ò»¡¢ ¾çÇéÖ÷Ïߣºµ±¡°¾«²ÊÀû¼º¡±¸ÏÉÏ¡°ÃÎÏëÖ÷Ò塱

¹ÊʵÄÖ÷½Ç£¬ÊÇÁ½Î»ÉúÑÄÔÚͳһ×ù³ÇÊУ¬È´»îÔÚ·ÖÆçÐÇÇòÉϵÄÈË¡£

һλÊǽªº£¿¡£¨ÔÝÒëÃû£©£¬µäÐ͵Ľð×ÖËþ¼â¾«Ó¢¡£ËûÊǶ¥¼¶ÂÉËùµÄºÏ×ÊÈË£¬ÈËÉúÐÅÌõÊǾ«È·ÍÆËãÓë¾ø¶ÔÕÆ¿Ø¡£ËûµÄ±ðÊû£¬×°½¨·ç¸ñÊDZùÁ¹µÄÏÖ´ú¼«¼ò£¬Ò»³¾²»È¾£¬ÏñËûµÄÈËÉúÒ»Ñù£¬ÃÀÂúµ«²»×ãζÈ¡£¶ÔËû¶øÑÔ£¬ÎÝ×ÓÊdzɹ¦µÄѫգ¬ÊÇÉç½»µÄ±¾Ç®£¬Î¨¶À²»ÊÇ¡°¼Ò¡±¡£

ÁíһλÊÇÒüÈðÑÅ£¨ÔÝÒëÃû£©£¬Ò»Î»ÆÄÓÐÃûÆøµÄ»æ±¾×÷Õß¡£ËýµÄÊÀ½ç³ä³â¸ÐÐÔÓëÉèÏëÁ¦£¬ÎÝ×Ó¶ÔËý¶øÑÔÊÇ´´×÷µÄ³Ç±¤£¬ÊÇ×°Âú»Ø¹ËÓëÁé¸ÐµÄÈÝÆ÷¡£ËýµÄ±ðÊûÀï¶ÑÂúÁËÊé¼®¡¢»­¸å¡¢´Ó¸÷µØÌÔÀ´µÄÓ×ÍæÒâ¶ù£¬ÓеãÂÒ£¬µ«³¯Æø²ª²ª¡£Ëý×êÓªÐÄÁéÊÀ½çµÄ¸»×㣬¶ÔÊÀË׵ijɹ¦Ñ§ÄÇÒ»Ì×£¬ÇÐʵÓеãÌá²»ÖÂÁ¦¡£

ÕâÁ©°Ë¸Í×Ó´ò²»×ŵÄÈË£¬ÓÉÓÚÒ»¸ö¼«ÆäÎÞÒ⣨»òÕß˵¹·Ñª£©µÄ»úÓö£¬ºÃ±È·¿²úÖнéµÄÎÚÁú»òÕßijÖÖ´ò¶ÄºÍ̸£¬Òõ²îÑô´íµØÆðÍ·ÁËΪÆÚÒ»¸öÔµġ°±ðÊû»¥»»¡±ÉúÑÄ¡£Äã±ØÐëס½ø¶Ô·½µÄÎÝ×Ó£¬×ñÊØ¶Ô·½¶¨ÏÂµÄÆæ¹Ö¹æ¶¨£¬ÉõÖÁÒªÖúæ¹ØÕÕ¶Ô·½µÄ³èÎï»òÖ²Îï¡£

ÏëÏë¾Í´Ì¼¤£¬¶Ô°É£¿Ò»¸ö½ÚÔì¿ñҪס½ø¡°ÔÓÂÒÎÞÕ¡±µÄ´´×÷¿Õ¼ä£¬Ò»¸öËæÐÔÅÉÒªÃæ¶Ô¡°Àä±ù±ù¡±µÄÑù°å¼ä¡£ÕâÄÄÊÇ»»ÎÝ×Ó£¬ÕâÏÕЩÊÇ»êÁé³öÇÏ£¬Ç¿Ðиø¶Ô·½µÄÈËÉú¡°Ë¢»ú¡±¡£

¶þ¡¢ »¥»»µÄÖ÷Ì⣺ËûÃǵ½µ×ÔÚͼʲô£¿

±í±í¿´£¬ÕâÊǸö×¥ÂíµÄ¼ÒͥЦ¾çÉ趨¡£µ«ÍùÉîÁËÏ룬Õâ´Î»¥»»£¬ÆäʵÊÇÁ½¸ö³ÉÄêÈËÒ»³¡ÐÄÁìÉñ»áµÄ¡°ÌÓÀ롱Óë¡°ÊÔ̽¡±¡£

¶Ô½ªº£¿¡À´Ëµ£¬ËûµÄÉúÑÄ¿´ËÆÓ®ÂéÁË£¬ÊµÔò¡°Äںġ±ÑϳÁ¡£Ëû¿ÉÄÜÏëͨ¹ýÕâ´Î»¥»»£¬¶ÌÔÝÌÓÀëÄǸö±»KPIºÍÒµ¼¨°ó¼ÜµÄ×Ô¼º£¬È¥Ò»¸öûÈËÒâʶËû¡°½ªÂÉʦ¡±µÄ´¦Ëù´­¿ÚÆø¡ £»òÕߣ¬ËûÄÚÐÄÉî´¦£¬Ò²ÔÚºÃÆæÄÇÖÖ¡°²»°´´òËã×ß¡±µÄÈËÉú£¬µ½µ×ÊÇʲôÑùµÄ×Ìζ¡£ËµÕæµÄ£¬×¡½øÈðÑŶÑÂúͯ»°µÄÎÝ×Ó£¬¶ÔËûÄǿŽô±ÁµÄÐÄ£¬¸ã²»ºÃÊdz¡Òâ±íµÄ¡°ÐÄÁéÍÆÄᱡ£ ¶ÔÒüÈðÑŶøÑÔ£¬ËýµÄÀ§¾³ÔÚÓÚÁé¸Ð¿Ý½ßºÍ±í½ç¶ÔËý¡°²»ÇÐÏÖʵ¡±µÄÆÀ¼Û¡£×¡½øÄǸöһ˿²»¹¶µÄ¿Õ¼ä£¬»òÐíÄÜÈÃËý±»ÆÈ³ÉÁ¢ÖÈÐò£¬´ÓÁíÒ»¸ö¼«¶ËѰÕÒ´´×÷µÄÍ»ÆÆ¿Ú¡£Ëý¿ÉÄÜÒ²Ïë¿´¿´£¬ÄÇЩËýÒ»¹á²»Ð¼µÄ¡°³É¹¦ÈËÊ¿¡±µÄÈÕ³££¬µ½µ×ÓÐʲôħÁ¦£¬ÄÜÈÃÕâô¶àÈËǰÆÍºó¼Ì¡£

ËùÒÔÄã¿´£¬Õâµ××Ó²»Êǵ¥Ò»µÄ»»·¿ÂÄÀú£¬ÕâÊÇÒ»³¡¸ß·çÏÕµÄÉç»áѧ³¢ÊÔ¡£ËûÃÇÏñÁ½¸ö¼äµý£¬Ç±Èë¶Ô·½µÄÉúÑĸ¹µØ£¬ÊÔͼ½âÂëÁíÒ»ÖÖÈËÉúµÄÔËÐÐÂß¼­¡£Á˾ÖÂÌìÈ»ÊǼ¦·É¹·Ìø£¬Ð¦Áϰٳö¡£º£¿¡¿ÉÄܻᱻÈðÑÅÑøµÄè¸ãµÃ±ÀÀ££¬ÈðÑÅÔò¿ÉÄÜÓÉÓÚŪ»µº£¿¡¼ÛÖµ²»·ÆµÄÒôÏì¶øÍ·Æ¤·¢Âé¡£

Èý¡¢ »ð»¨ÓëתÕÛ£º´ÓÏ໥ÑáÆúµ½±Ë´Ë¾ÈÊê

ì¶ÜÊǺ«¾çµÄÄÃÊÖºÃÏ·£¬¶ø¡¶±ðÊû»¥»»¡·°Ñì¶ÜÍæ³öÁËл¨Ç»¡£×î³õµÄ¼¸Ì죬¾ø¶ÔÊÇ¿àÄÑÏÖ³¡¡£

* ÉúÑÄϰ¹ßµÄ±©»÷£ºº£¿¡»áÓÉÓÚÕÒ²»µ½Ò»Ö§±Ê¶ø½¹ÂÇ£¬ÈðÑÅÔò»áÓÉÓÚ¡°±ùÏäÀïÁ¬Æ¿À±½·½´¶¼Ã»ÓÓ×±¶øÒÉ»óÈËÉú¡£

* ¼ÛÖµ¹ÛµÄÓ²ºËÅöײ£ºº£¿¡¸Ð´¥ÈðÑÅ¿¿»­»­ÎªÉú¡°²»²»±ä¡±£¬ÈðÑÅÔò¸Ð´¥º£¿¡µÄÈËÉú¡°³ýÁËÓ®ÀûºÁÎÞÀÖȤ¡±¡£Á½Ó×ÎÒ¸ô¿Õ£¨Í¨¹ýÁôϵıãÌõ»òżȻµÄÏßÉϹµÍ¨£©¶¼Äܳ³ÆðÀ´£¬ÄÇÖÖÏ໥¸Ð´¥¶Ô·½ÊÇ¡°±íÐÇÈË¡±µÄ¼ÈÊӸУ¬ÏÕЩ¾øÁË¡£

µ«ÊÇ£¬×ªÕÛµãÍùÍù²ØÔÚϸ½ÚÀï¡£µ±º£¿¡ÎÞÒâÖжÁµ½ÈðÑÅδʵÏֵġ¢³ä³âÂäį¸ÐµÄ»­¸åʱ£¬Ëû¿ÉÄܺöÈ»¹ÑÑÔ¡£µ±ÈðÑÅÔÚÕû¶Ùº£¿¡Êé·¿£¬·¢ÏÖËûÕ䲨µÄ¡¢ÓëÀäÓ²ÐÎÏóÆëÈ«²»·ûµÄ¹ÅµäÀÖ³ªÆ¬Ê±£¬Ëý»òÐí»áã¶×¡¡£

¡¶º«¾ç¡¶±ðÊû»¥»»¡·¾çÇé¼ò½é¡·
ËûÃÇÆðͷͨ¹ý¶Ô·½ÉúÑĵġ°³Â¼£¡±£¬Æ´´Õ³öÒ»¸öÆëȫİÉúµÄÈ˸ñ»­Ïñ¡£º£¿¡·¢ÏÖÈðÑŵÄÎÞа±³ºó£¬ÊǶÔÊÀ½ç½÷СÉ÷΢µÄºÇ»¤ £»ÈðÑÅÔò¿ú¼ûº£¿¡µÄÀä¿áÃæ¾ßÏ£¬¿ÉÄܲØ×Ų»ÎªÈËÖªµÄѹÁ¦ÓëÂäį¡£

×îÃîµÄÊÇ£¬ËûÃÇÉõÖÁ»á²»×Ô¾õµØÎª¶Ô·½½â¾öÂé·³¡£ºÃ±È£¬º£¿¡ÓÃËûµÄÂß¼­ºÍ×ÊÔ´£¬ÖúÔ¶³ÌµÄÈðÑÅ´¦ÖÃÁËËý¸ã²»¶¨µÄ°æÈ¨¾À·× £»¶øÈðÑÅÔòÓÃËýµÄ¹²ÇéÁ¦£¬½Ì»áÁ˺£¿¡ÈôºÎÓëËûÊèÔ¶µÄ¼ÒÈ˽øÐÐÁËÒ»´ÎÕæÕýÓÐЧµÄ¹µÍ¨¡£Õâ¸ö¹ý³Ì£¬ÏÕЩÄܹ»³ÆµÃÉÏÊÇ¡°Èü²©Åó¿Ëʽ»¥Öú¡±¡£

˵µ½Õâ¸ö£¬¾Í²»µÃ²»ÌáÊý¾Ý¡£ÀàËÆÕâÖÖ¡°Éí·Ý»¥»»¡±É趨µÄ¾ç¼¯£¬ÍùÍùÄÜÒý·¢³¬¸ßµÄ»áÉ̶È¡£ÎҼǵÃÓв¿Í¬ÀàÐÍÌâ²ÄµÄ¾ç£¬²¥³öÆÚ¼äÉ罻ýÌåÉϵϰÌâÔöÁ¿³¬¹ýÁ˰ٷÖÖ®Á½°Ù£¬¹Û¶à¾Í°®¿´ÕâÖÖ¡°´íλ¡±´øÀ´µÄ»¯Ñ§·´Ó³¡£¡¶±ðÊû»¥»»¡·ÉîÚÏ´Ë·£¬Ëü°ÑÁ½Ó×ÎÒÂýÂý·ÅÏÂ˽¼û¡¢ÆðÍ·Àí½âÉõÖÁ¼øÉͶԷ½µÄ¹ý³Ì£¬ÅĵÃϸÄåÓÖ¿ÉÐÅ¡£

ËÄ¡¢ ±ðÊûµÄÒþÓ÷ÓëÓ×ÎÒ¼û½â

Ó×ÎÒÒÔΪ£¬Õⲿ¾çµÄ¸ßÃîÖ®´¦£¬ÔÚÓÚËüû°Ñ¡°±ðÊû¡±½ö½öµ±³ÉÒ»¸ö쟻µÄ²¼¾°°å¡£±ðÊûÔÚÕâÀÊÇÒ»¸ö¾Þ´óµÄÒþÓ÷¡£

¡¶º«¾ç¡¶±ðÊû»¥»»¡·¾çÇé¼ò½é¡·

ËüÏóÕ÷×ÅÏÖ´úÈËÓþ¡ÊµÁ¦¹¹ÖþµÄ¡¢¿´ËÆÀι̵ġ°±í¿Ç¡±¡£º£¿¡µÄ±ðÊûÊÇËûµÄ¹¦Ñ«Õ£¬ÈðÑŵıðÊûÊÇËýÐÄÁéµÄÌÒ»¨Ô´¡£ËûÃǶ¼ÒÔΪ¶ãÔÚÕâ¸ö¿ÇÀï¾ÍºÜ°²È«¡£µ«Õâ´Î»¥»»£¬Ç¿ÐÐÍ»ÆÆÁËÕâ²ã¿Ç£¬ÈÃËûÃDZ»ÆÈÖ±Ãæ¿Ç×ÓÖ®±íµÄÕæÊµÊÀ½ç£¬ÒÔ¼°ÄǸö±»¿Ç×Ó± £»¤µÃÌ«ºÃ¡¢Ò²¶Ï¾øµÃÌ«¾ÃµÄ×Ô¼º¡£

»»¸ö½Ç¶È¿´£¬ÕâÒ²Ïñ¼«ÁËÎÒÃÇË¢°éÂÂȦµÄÐÄ̬¡£ÎÒÃÇ×ÜÒÔΪ±ðÈ˵ÄÉúÑÄÊÇ×Ô¼ºµÄ¡°Éý¼¶°æ¡±£¬¹âÏÊÁÁÀö¡£µ«ÕæÈÃÄãÈ¥¹ýÒ»Ì죬Äã²»¶¨¿¸µÃסÄÇ·ÝÄãÎ´Ôø¿´¼ûµÄѹÁ¦Ó븡·º¡£¡¶±ðÊû»¥»»¡·°ÑÕâ²ã´°»§Ö½Í±ÆÆÁË£¬Ëü֪ͨÄ㣺ËùÓеÄÉúÑÄ£¬¶¼ÊÇÒ»³¡ÄÚÐÄÓÐÊýµÄ°ÏÉæ¡£±ðÈ˵ıðÊûÔٺ㬿ÉÄÜÒ²Öβ»ºÃÄãµÄʧÃß¡£

Õâ¾çÄÜ»ð£¬ÎÒÒ»µã²»Áϱí¡£Ëü¾«×¼²ÈÖÐÁ˵±ÏÂÄêÇáÈ˵ĸÐÇéÍ´µã¡ª¡ª¡°¾íÓÖ¾í²»Ó®£¬ÌÉÓÖÌɲ»Æ½¡±¡£¿´¿´º£¿¡ºÍÈðÑÅ£¬²»¾ÍÊÇÁ½ÖÖ¼«ÖµĴú±íÂð£¿Ò»¸ö¾íµ½Ê§È¥×ÔÎÒ£¬Ò»¸öÊÔͼÌÉÆ½È´ÄѵÖÏÖʵ½¹ÂÇ¡£ËûÃǵÄÅöײÓëºÍ½â£¬Ä³ÖÖˮƽÉÏ£¬¸øÁËÆÁĻǰµÄÎÒÃÇÒ»ÖÖ´ú³¥ÐÔµÄο½å£º»òÐí£¬ÈËÉú²»Ó÷Ǵ˼´±Ë£¬ÔÚ¡°¾í¡±ºÍ¡°ÌÉ¡±Ö®¼ä£¬»¹ÓÐÁÉÀ«µÄ¡¢ÊôÓÚÄã×Ô¼ºµÄµ¯ÐԿռ䡣

Îå¡¢ ²»Ö¹ÓÚ°®Ç飺¶àÔª¹ØÏµµÄÏÖ´úͼ¼ø

µ±È»£¬ÈôÊÇÖ»½²ÄÐÅ®Ö÷£¬¸ñ¾Ö¾ÍÓ×ÁË¡£Õⲿ¾ç»òÐíÂÊ»¹»áͨ¹ýËûÃǵÄÉ罻Ȧ£¬¹´»­Ò»·ù»îÆÃµÄ¶¼ÊйØÏµÍ¼¼ø¡£

º£¿¡ºÎ´¦£¬¿ÉÄÜÊÇÐéÓëίÉßµÄͬÊ¡¢ÀûÒæ½»´íµÄ¿Í»§ £»ÈðÑÅÕâ±ß£¬ÔòÊÇÆ¢ÆøåÄÒìµÄ¹ëÃÛ¡¢´ß¸å´ßµ½·èµÄ±à×ë¡£µ±»¥»»²úÉúºó£¬ÕâЩ¹ØÏµÍøÒ²»á²úÉúÆæÃîµÄ´íλ¡£ºÃ±È£¬º£¿¡µÄ¿Í»§¿ÉÄÜ»á°Ñµç»°´òµ½ÈðÑÅÕâÀÈÃËýÒ»Á³ã £»ÈðÑŵĹëÃÛÀ´ÕÒËýͲÛ£¬È´ÒªÃæ¶ÔÒ»¸ö±íÇé¶Ëׯ¡¢ÊÔͼÓá°°¸Àý·ÖÎö¡±À´½â¾ö¸ÐÇéÎÊÌâµÄ½ªº£¿¡¡£

ÕâЩ֧Ïߣ¬²»½öÔö³¤ÁËЦ¾ç³ÉЧ£¬¸üÈá°»¥»»¡¹Øâ¸ö¸ÅÏëµÄÓ°ÏìÁìÓòÀ©É¢¿ªÀ´¡£Ëü̽ÇóµÄÊÇ£ºµ±ÄãµÄÉç»á½ÇÉ«±»ÆÈŤת£¬ÄãÖÜΧµÄËùÓйØÏµ£¬¸ÃÈôºÎ³Áж¨Î»£¿ ÕâÎÊÌ⣬ÏëÏë¾ÍÈÃÈËÍ·´ó£¬µ«Ò²ÇÐʵÒýÈ˳Á˼¡£

×ܵÄÀ´Ëµ£¬¡¶±ðÊû»¥»»¡·Õⲿ¾ç£¬ÓÃÒ»‚€×ã¹»×¥È˵ġ°µç×ÓÕ¥²Ë¡±Ê½É趨£¬°ü¹üÁ˶ÔÏÖ´úÈËÉúÑÄ·½Ê½¡¢ÐÄÁéÀ§¾³µÄϬÀû¹Û²ì¡£Ëü¿ÉÄÜûÓо޴óµÄÐðÊ£¬µ«ËüÔúÔúʵʵµØÅĺÃÁË¡°ÈË¡±×ÔÉí¡£ËüÈÃÄãЦ£¬ÈÃÄãÆø£¬×îºó»òÐí»¹ÄÜÈÃÄãÔÚij¸ö˲¼ä£¬¶Ô×Ô¼ºµ±ÏµÄÉúÑÄ£¬²úÉúÄÇôһµãµãеÄ˼ÂÇ¡£Õ⣬»òÐí¾ÍÊÇÒ»²¿ºÃµÄ¶¼ÊоçËùÄÜ´øÀ´µÄ¡¢×î¹óÖØµÄ¡°¸ÐÇé¼ÛÖµ¡±°É¡£

? ÕŹðÓ¢¼ÇÕß ÎâÓñÇÙ Éã
? 17C.COM 这一幕给 Ono 带来相当大的冲击,他坦言:“我从未在模型中见过那种推理方式。那是科学家的工作方式。这太吓人了。”他甚至在周日清晨就迫不及待地通过加密通讯软件 Signal 提醒其他与会者,他感觉自己面对的不再是一个程序,而是一个“强大的合作者”。
º«¾ç¡¶±ðÊû»¥»»¡·¾çÇé¼ò½é£º»¥»»ÈËÉú±³ºóµÄ»ð»¨Óë¾ÈÊêͼƬ
? ÀÏÆÅµÄ°ÂÃØÔÚÏßÅÔ¹ÛÃâ·ÑÈ«¼¯总台记者 朱曦莉:值得注意的是,据北约官员透露,为避免在即将召开的海牙北约峰会上激怒特朗普,北约计划将海牙峰会最终声明“压缩至极简”。分析人士指出,“极简”的声明除了表现出欧洲国家对特朗普政府高度谨慎的态度之外,其实也是为了掩盖北约欧洲成员国内部的分歧。尽管此次北约防长会最终在“5%的GDP军费目标”以及“30%的军力增长”方面达成初步共识,但这表面共识的背后,是美欧之间不对等的关系,以及欧洲自身长期依赖美国所积累的结构性问题。
? л´ºÀ×¼ÇÕß ÍõΰÃñ Éã
? ¡¶www.17c.com¡·直播吧06月26日讯 西班牙六台,米兰方面特奥即将离队,黄潜边后卫卡多纳是米兰的候选之一,这名球员有1500万欧的解约金条款。
? ¡¶ÎçÂíÓ°ÔºÃâ·ÑÅÔ¹ÛµçÊÓ¾çµÄÀûÒæÓë²»¡·直播吧6月26日讯 24/25赛季的德甲联赛已经全部结束,德媒《踢球者》按照惯例对各个位置的球员进行评级。在中锋的位置上,没有球员获评世界级,多特中锋吉拉西排名第一。
? ¡¶1998ÀÍÀ­·¨¹ú¡·朱世强谈到,尽管近年来发展速度较快,但截至2024年,全球机器人的产值大约为660亿美元。和手机、PC机甚至电视机的产值相比,机器人的体量目前仍存在着数量级的差异。这同时也意味着,如果未来机器人真能实现进入千家万户、千行百业,“产业规模就远远不是现在这个样子。”
ɨһɨÔÚÊÖ»ú´ò¿ªµ±Ç°Ò³
¡¾ÍøÕ¾µØÍ¼¡¿